Non poteva tardare troppo, dopo l'acquisizione di Word Lens, ad introdurre la funzionalità per la traduzione di insegne, cartelli, indicazioni stradali, menù di ristoranti e di qualunque cosa sia stampato in una lingua sconosciuta. Sembra infatti che Google sia in procinto di inserire tale funzionalità nella sua app Translate arricchendola così di un utile strumento aggiuntivo.

Il comportamento di Google Translate ricorderà quindi, molto da vicino, quello di Word Lens che abbiamo recensito a suo tempo nell'articolo Tradurre indicazioni stradali, cartelli ed insegne con Word Lens Translator.

Fintanto che non verrà rilasciata la nuova versione dell'app Google Translate, Word Lens è e resterà gratuito e liberamente utilizzabile come successo sino ad oggi.
read full article

Seagate ha abbassato il costo del suo nuovo hard disk da 8 Terabytes. Si tratta di dischi fissi magnetomeccanici che vantano capacità di memorizzazione dei dati da guinness. Per offrire una capienza pari a 8 TB, la nuova linea di hard disk - che Seagate ha battezzato Archive HDD - sfrutta la tecnologia Shingled Magnetic Recording (SMR). Gli elementi che leggono le stesse tracce sono di dimensioni inferiori rispetto ai componenti incaricati delle operazioni di scrittura.
Ne consegue che in lettura si possono leggere tracce di dimensioni minori. Così, le tracce vengono 'accavallate' consentendo di conservare nello stesso spazio un maggior quantitativo di dati.
Via a via che vengono scritti nuovi dati, le tracce vengono ristrette. Proprio grazie alla dimensione della componente della testina che effettua la lettura, le tracce di dimensioni ridotte possono essere lette senza problemi e senza rischiare di compromettere l'integrità dei dati.

267 dollari per l'hard disk da 8 Terabytes

Seagate ha abbassato il prezzo dell'hard disk ST8000AS0002 (il modello da 8 TB) a 267 dollari.
read full article

Quando si è in viaggio, lontani da una presa elettrica smartphone e tablet si scaricano sempre nei momenti più inopportuni. Disattivare le funzionalità che consumano più energia è sicuramente un buon sistema per aumentare la durata della batteria. È secondo noi inutile mantenere attivo il modulo GPS quando non è necessario oppure lasciare in esecuzione applicazioni che continuano a lavorare in background riducendo drasticamente l'autonomia della batteria.

Nel nostro articolo Aumentare la durata della batteria su Android abbiamo pubblicato una serie di consigli utili appannaggio dei possessori di dispositivi mobili a cuore Android. Gli stessi suggerimenti sono comunque egualmente applicabili anche da chi possiede altri tipi di smartphone e tablet.

Per evitare di restare con la batteria 'a secco', un ottimo consiglio è senza dubbio quello di munirsi di un caricabatterie portatile da viaggio.
I power bank non sono altro che semplici caricabatterie contenenti, a loro volta, una batteria piuttosto “capiente”.
read full article

Il messaggio 'Questo ID Apple è stato disabilitato per motivi di sicurezza' può apparire, su tutti di dispositivi Apple, nel caso in cui qualcuno tenti ripetutamente di accedere al vostro account utente digitando credenziali errate.
Nell'apposita pagina di supporto, Apple spiega quali passaggi è necessario compiere per riattivare il proprio account.

C'è però un problema di fondo che un giornalista d'Oltreoceano ha in queste ore vissuto sulla propria pelle. Attivando l'autenticazione a due fattori, misura di sicurezza aggiuntiva che consente di proteggere in maniera ancor più efficace il proprio account (per impossessarsene un aggressore non deve solamente 'indovinare' le credenziali dell'utente ma deve necessariamente avere a disposizione, ad esempio, lo smartphone della vittima, sul quale viene inviato il codice d'accesso aggiuntivo), è bene assicurarsi - più e più volte - di conoscere la propria chiave di recupero (Recovery Key) Apple.

Il sistema di protezione Apple che poggia sull'autenticazione a due fattori, infatti, poggia il suo funzionamento sulla Recovery Key: smarrendo tale chiave, si perderà l'accesso al proprio account ed a tutto il suo contenuto.
L'account utente Apple può essere automaticamente bloccato solo sulla base di un tentativo di aggressione perpetrato da parte di terzi: se si fosse attivata l'autenticazione a due fattori, bisognerà necessariamente conoscere la Recovery Key o non si sarà più in grado di effettuare il login.

Il supporto tecnico di Apple non vi aiuterà

Perdendo la Recovery Key si potrà dire addio all'intero contenuto dell'account Apple.
read full article