Del 'traduttore universale' di Google avevamo iniziato a parlare a febbraio 2010 un anno fa (vi suggeriamo di fare riferimento, innanzi tutto, a questo nostro articolo). A poco più di un anno e mezzo di distanza, l'idea presentata da Franz Och sta mostrando tutta la sua maturità. Il colosso di Mountain View ha infatti appena rilasciato un completo aggiornamento per la versione di 'Google Translate' - questo il nome dell'innovativa applicazione - destinata ai dispositivi con cuore Android.

I tecnici dell'azienda fondata da Larry Page e Sergey Brin - come spiega Jeff Chin, product manager - hanno lavorato sulla traduzione automatica, sulla traslitterazione dei segni che contaddistinguono alfabeti non latini (il sistema viene detto 'romanizzazione'), sul riconoscimento vocale (Google Translate permette di acquisire una frase utilizzando la voce anziché digitare i vari termini), sulla traduzione automatica degli SMS in arrivo.
read full article

Nell'ultimo report sulla sicurezza informatica, Microsoft ha fatto presente che solamente il 5,6% di tutte le infezioni da malware sarebbero il risultato di vulnerabilità presenti nei vari software. Il colosso di Redmond punta il dito, invece, sugli utenti: in quasi la metà dei casi, sarebbero infatti proprio gli utenti a causare l'infezione ad esempio avviando autonomamente delle applicazioni maligne.
Nonostante Microsoft abbia disattivato la funzione di 'autoplay' mediante un aggiornamento e quindi reso più difficoltosa l'esecuzione automatica di componenti maligni già presenti sulle unità di memorizzazione USB, le diffusissime chiavette sembrano continuare a dimostrarsi uno dei veicoli d'infezione più comuni: secondo il colosso di Redmond, proprio da tali supporti perverrebbe il 26% di tutti gli attacchi. Le condivisioni di rete infette da malware sarebbero responsabili del 17,2% delle infezioni.
read full article

Miranda IM è un client di messaggistica istantanea multipiattaforma. Ciò significa che utilizzando questo software è possibile colloquiare senza problemi con gli utenti (amici, colleghi, parenti) di qualunque network. Miranda, infatti, supporta senza problemi ICQ, AIM, MSN, Jabber, Yahoo, Gadu-Gadu, Tlen, Netsend ed altri protocolli. Miranda è anche un pratico client IRC.
Le possibilità di personalizzazione di Miranda sono moltissime: la finestra delle opzioni è ricca di decine di regolazioni.
read full article

SandBoxie è un interessante software, tra l'altro distribuito in forma completamente gratuita, che consente di 'isolare' il sistema operativo ed i dati memorizzati sul disco fisso dalle minacce provenienti dalla rete Internet o da software nocivi ('malware'). Si tratta di un programma complementare ai software antivirus ed antispyware che dovrebbero essere sempre presenti (e regolarmente aggiornati).
SandBoxie consente infatti di avviare qualsiasi applicazione sia installata sul sistema limitandone le possibilità di azione unicamente ad un'area protetta, creata 'ad hoc', e denominata 'sandbox'.
read full article